גארכ אל קאריב ולא אחוכ אל בעיד

שכן קרוב ולא אח רחוק

זה לעומת זה:

• טוב שכן קרוב מאח רחוק (משלי כ"ז), מס' 1597

אלף ואחת פתגמים (בן עמי): זערק לקריב, כיר מן נאק לבעיד – שכן קרוב עדיף על אח רחוק