יא ג'ארי – אינתי בחאלכ ואני בי חאלי

שכני – אתה בשלך ואני בשלי

אוצר הפתגמים – דהן

• צבאח אל כיר יא זארי, אנתי פי דארק וואנא פי דארי (בוקר טוב שכני – אתה בביתך ואני בביתי , מס' 506)
• היה ידיד עם כל שכן, אולם תמיד עמוד הכן (חנניה רייכמן)

אללי בדוק על באב – בשמע אל כאוב

הדופק בדלת – ישמע מענה

"זה לעומת זה"

• התובע בפה רך, נדחה בקש – אם שאלת בפה רך, לא תיענה (מס' 90)
• דק עלא באב אדאר, מא תעדב מן רחללו – דפוק על שער הבית, לא יחסר מי שיפתח אותו (מס' 317)

אוצר הפתגמים – דהן

• אלי דק על באב מא יכטאה אוגאב – המקיש בדלת לא תחסר לו תשובה (מס' 1481)

פניני ספרד

• מקיש על הדלת ישמע תשובה