חאפאר גורה לאחו – ויעאה פיה

חפר בור לאחיו – ונפל בו

זה לעומת זה:

• בור כרה ויחפרהו ויפול בשחת יפול (תהילים ז'), מס' 591
• הגורם תקלה לחברו הוא נכנס תחתיו, מס' 591
• פורש רשת בה יילכד, מס' 591
• כורה שחת בה יפול (משלי כ"ו כ"ז), מס' 591

כל טלעא קבלהא פי נזליה

לכל עלייה יש ירידה

זה לעומת זה (כהן):

• אחרי דרגא – תבור (תחכמוני שער ג'), מס' 398
• המטפס ועולה, מטפס ויורד (עירובין כ"א), מס' 398
• מאגרא רמא לבירא עמיקתא (חגיגה ג'), מס' 398

פניני ספרד:

• עלייה – צורך ירידה (שום הצלחה אינה נצחית), עמ' ל"ח
• קשה העלייה, מרה ממנה הירידה (במעמד), עמ' ט"ז

לא תטעבי עלא חביבכ – תטעבי עלא נסיבכ

אל תתייגעי על אהובך – התייגעי על מזלך

אפתח פאלאכ ושארל באלאכ

פתח גורלך והפעל דעתך

"זה לעומת זה"

• מזל מחכים, מזל מעשיר (שבת קנ"ו, מס' 693)
• Every man is the founder of his own fortune (מס' 693)
• אופני ההצלחה – מהירי תנועה (אמרי בינה ליצחק איזיק מס' 693)

בחתי ובחית בינתי – זרא. הלי סב לבינתי, סב לאילי אנא

גורלי וגורל בתי – מר. מה שקרה לה, קרה גם לי

"זה לעומת זה"

• גורל אחד לכולנו (מס' 266)
• פתגם אחר על תהפוכות הגורל: העולם דומה לסולם – זה עולה וזה יורד (מחברות עמנואל, מס' 893)