האי אל עין והאי אוחתא

זו העין וזו אחותה

"זה לעומת זה"

• טובים השניים מן האחד (קוהלת ד', מס' 745).
• העיניים מליצי הלבבות (משה אבן עזא, מס' 745)

אל קרעא במישיתיין ואלעמיא במכחילתין

הקרח מסתרק במסרקות שתיים, והעיוור – בשני מכחולי עיניים

"זה לעומת זה"

• כל הנגעים אדם רואה, חוץ מנגעי עצמו (מס' 787).

הערה: בפתגם זה יש משום לגלוג אירוני לאדם אשר עושה דברים שלא לצורך ומבלי שזה יועיל לו.

וואג'ה אל עין – ביראתי אל תנין

כאב העיניים – מכסה את השתיים

"זה לעומת זה"

• העיניים רואות והלב מהרהר (דברים רבה)
• אין יצר הרע שולט אלא במה שעיניו רואות (סוטה ח')

הערה: תאוות העיניים המצטיירת ככאב, גורמת לאדם שיסומא בשתי עיניו. תאוותו של האדם במה שעינו רואה גורמת לו לעיוורון בשתי עיניו גם יחד – עיוורון מוחלט. יש בזה משום אזהרה – לבל נקנא באחרים.