גארכ אל קאריב ולא אחוכ אל בעיד

שכן קרוב ולא אח רחוק

זה לעומת זה:

• טוב שכן קרוב מאח רחוק (משלי כ"ז), מס' 1597

אלף ואחת פתגמים (בן עמי): זערק לקריב, כיר מן נאק לבעיד – שכן קרוב עדיף על אח רחוק

מאת אוחתהא – מא אשעד בחתא

נפטרה אחותה – מזלה שלה

קלבי עלא וואלדי, וקלב וואלדי עלי – חגר

לבי לבני, אבל לב בני אלי – כאבן

הערה: פתגם זה מתאר מצב שבו הורה אינו זוכה לקבל יחס של כבוד מבנו, אף שהעניק לו הכל.