לאבש אלמונכשי בתטלע שית אלנישי!
הלבש מטאטא – ותהי לגברת נכבדה!
"זה לעומת זה" (כהן)
- בגדים נאים מקשטים את האדם (תנחומא פ' צ"ו, מס' 222)
- לבוש תפארת לא יכסה חטוטרת (יוחנן טברסקי, מס' 222)
- No fine cloth can hide the clown (גם מבעד מחלצות פאר ייראה המוקיון)
אוצר הפתגמים (דהן)
- אל קצבא אידא תלבסהא תבאן מזאנז (גם מקל אם בגדים תעטהו – יפה יהיה מראהו).