ארכיון תגיות: דבש

חטוהו עלא מחטאסאל – דענו טיזו פי אלעסאל

חטוהו עלא מחטאסאל – דענו טיזו פי אלעסאל

הניחוהו במקום מנוחתו – מרחו ישבנו בדבש

פתגם עממי מחורז, נאמר על אלה הנוהגים להפריז בדמותו ובמעלתו של נפטר. הפתגם בא ללגלג על ההפרזה וההגזמה בדברי ההלל והשבח על המת.

זה לעומת זה

  • אין מספרין בגנותו של מת – מס' 533
  • אחרי מות קדושים אמור – מס' 533
  • אסור לדבר סרה במתים – מס' 533
  • אין מהדרין את הנעדר (יוחנן טברסקי) – מס' 533

 

יום עסאל ויום בסאל

יום עסאל ויום בסאל

יום דבש ויום בצל

הערה: חרוז מדויק – משמעות מנוגדת: דבש-בצל = מתוק-חריף, או בהשאלה – טוב ורע. פתגם מטפורי המשתמש בחומרים מובנים שאינם זקוקים להסבר.

אדא כאן סחבאכ עסאל…

אדא כאן סחבאכ עבאל – לא תלחאשו כלו

גם אם ידי חברך דבש – אל תלקקהו כולו

"זה לעומת זה"

  • דבש מצאת, אכל דייך פן תשבעהו והקאותו (משלי, מס' 1,748)

הערה: פתגם זה בא ללמדך כי אין לנצל טוב לבו של חבר עד קצה גבול יכולתו – יש להותיר לו עצמו ולזמנים אחרים.