כלב מפלות אחסאן מן אסד מרבוט

כלב חופשי טוב מאריה כבול

אלף ואחת פתגמים (בן עמי):

• כלב עאייס, חסן מן סבע מיית – כלב חי עדיף מאריה מת (מס' 549)

עאלאכ בראשכ – בתערפי חלאסכ

אם שכלך בראשך – תדעי להיחלץ

"זה לעומת זה":

• איזה חכם, הרואה את הנולד (אבות, מס' 1811)

פתגם עממי מחורז אשר בא להלל את האדם החכם, המוצא תושייה ויודע להסתדר.

אכבר מינכ בשהר – אחבר מינאכ בדהר

גדול ממך בחודש – חכם ממך בדור

זה לעומת זה:

• אין חכם כבעל ניסיון (עקידה שער י"ד, מס' 735)
• שיבת אדם תחזק שכלו (משלי אגור, מס' 734)
• כהוסיף איש ימים על ימי חייהו כן ירבה חכמה (משלי יהושע, מס' 734)

איאב אלבטיך מאפיש טאביך

בעונת האבטיחים אין תבשילים

פתגם עממי מהווי החיים החקלאיים. בעונת האבטיחים, החקלאים ובני ביתם עסוקים ולכן אין פנאי לבשל תבשילים. ללמדך: אל תבקש דבר שלא בעתו, או בעת מצוקה.

יום עסאל ויום בסאל

יום דבש ויום בצל

הערה: חרוז מדויק – משמעות מנוגדת: דבש-בצל = מתוק-חריף, או בהשאלה – טוב ורע. פתגם מטפורי המשתמש בחומרים מובנים שאינם זקוקים להסבר.