כול כלב ביג'י יומו

כל כלב יבוא יומו

הערה:

פתגם מטאפורי. אדם שתכונתו כשל כלב (במובן השלילי) – סופו יבוא באחד הימים. בפתגם מוסתרת גם המשאלה, שיום זה יגיע במהרה, והאדם לא יאריך ימים, כי שנותיו של הכלב קצרות יותר.

רבי כלב – בינפעכ; רבי בני אדם – בקלאכ

הנך כלב – יועילך; הנך אדם – יעקורך

הערה:

הכלב תועלתו רבה משל האדם, משום שהוא רע באופיו ולא מוקיר תודה.

קוללו תור – קוללו אחלבו

אמרו לו שור הוא – יאמר לך חלוב אותו

"זה לעומת זה"

• אין חולבים את התיש (מס' 255)

אלף ואחד פתגמים (בן עמי)

• לחלוב פלעתריז, וומנאיין יכריז? (מס' 635)

הערה:

כאשר אין מצליחים לשכנע אדם המתעקש בדעתו, אף שאין צידוק לכך. אומרים לך – זה שור! ובכל זאת אתה מתעקש לחלוב אותו.